Politicsinfo.be

Nu justitie voor een nieuw gerechtelijk jaar staat, hebben Open Vld-kamerleden Hilde Vautmans en Bruno Steegen hun resolutie voor een duidelijker gerechtstaal opnieuw ingediend. Heel wat Belgen vertrouwen hun rechtssysteem niet en volgens Steegen en Vautmans heeft dit o.a. te maken met de moeilijke en archaïsche taal van rechtbanken en gerechtshoven. Steegen en Vautmans: “Een eenvoudiger taalgebruik leidt tot meer rechtszekerheid en ook tot meer vertrouwen in het gerechtelijk apparaat.”
De oorzaken van het archaïsch taalgebruik liggen in de traditie en een vorm van gemakzucht waardoor in nieuwe wetteksten de termen en formuleringen uit oudere slecht geschreven wetteksten gewoon worden overgenomen.

Hilde Vautmans en Bruno Steegen herinneren er ook aan dat in het regeerakkoord van Leterme I sprake is over het verbeteren van de rechtstaal, en zij roepen met name minister van Justitie Jo Vandeurzen (CDV) op om daar werk van te maken.